web design software mac

Edwina Cooper

Australia
Artist-in-residence
15th May - 5th June 2016
Open studio: 4th June 2016
Residency Blog

Website

  • Edwina Cooper développe actuellement une recherche autour du rôle du navire, un ensemble conçu et fabriqué par l’homme comme un moyen de traverser les étendues que représentent les océans et à partir de cela elle étend ses recherches vers l’expérience et la transgression naturelle.
    Son travail se concentre sur les intéractions et les interprétations de l'espace humain avec l'océan, à partir de sa pratique de la voile. Le bateau, comme un navire, est indissociable de la compréhension incarnée de la surface de l'océan. L'artiste tente de re-présenter des phénomènes océaniques, en articulant l'approche humaine pour faire face à cet espace hostile et incontrôlable.



    FRANÇAIS
  • La artista australiana Edwina Cooper orienta su trabajo a las interacciones e interpretaciones del espacio humano y oceánico, a partir de su práctica de navegante. A través de la navegación, las propias experiencias actúan en el umbral donde la pericia se encuentra con los fenómenos naturales.
    El barco, como embarcación, es indisociable de la comprensión que plasma la superficie oceánica. La experiencia e interpretación del océano por parte del marinero está habilitada por la información que pronostica y planea- un linaje que les permite ver más allá de las necesidades naturales.

    La artista intenta re-presentar fenómenos oceánicos, articulando el acercamiento humano para afrontar ese espacio hostil e incontrolable.

     ESPAÑOL
  • As a sailor, she aism interested in the interactions and translations of human and oceanic space.
    "Through sailing, one’s embodied experiences act at the threshold where lived experience meets natural phenomena. The boat, as a vessel, is inextricable from embodied understanding of oceanic surface. A sailor’s experience and interpretation of the ocean is enabled by data which we forecast and map – a lineage which enables us to transgress beyond our natural needs." 

    She is attempting to re-present oceanic phenomena through an articulation of human approaches to fathoming such a hostile and uncontrollable space.




     ENGLISH