Mobirise Web Site Builder

Aurore Salomon

France
Artist-in-residence in Cali, Colombia
1st - 29th May, 2017

In the context of a residency Dos Mares - Lugar a Dudas
As part of the French Institut - City of Marseille convention.
In the framework of the  2017 France - Colombia Year


Residency Blog
www.auroresalomon.net

  • Aurore Salomon a choisi de fonder sur la pratique du dessin une démarche qui vient s'enraciner dans une expérience du territoire, l'exercice de la marche et de la découverte des lieux et des situations. La ville constitue une bonne part de son univers et de son propos, avec des montres de bétons, ses chemins labyrinthiques et ses dégagements imprévus sur des morceaux de nature, des bouts de mer, des lignes de fuite autoroutières. Là s'entrelacent des fragments d'histoires et de vies, un jeu de traces entremêlées, un palimpseste d'errances sur lequel jouent des enfants qui ont l'air d'avoir toujours su l'importance de l'instant qui passe.


    Jean Cristofol.

  • Aurore Salomon decidó basar sobre la práctica del dibujo un proceso que se ha convertido en una experiencia arraigada del territorio, el ejercicio de caminar y descubrir los lugares y situaciones. La ciudad es una buena parte de su mundo y de su propuesta, con los relojes de hormigón, sus caminos laberínticos y  vacíos inesperados en medio de la naturaleza, pequeños trozos de mar, puntos de fuga de autopista.  Ahí se entrelazan fragmentos de historias y vidas, un conjunto de trazos entrelazados, un palimpsesto de errancias en la que juegan los niños que parecen que siempre han sabido la importancia del momento que pasa.


    Jean Cristofol.

  • Aurore Salomon’s practice of drawing is based on an approach rooted in an experience of territory made of walks and explorations of places and situations. The city plays a big part in her world and her words, with monsters of concrete, maze-like paths, unexpected gaps between patches of nature, small pieces of sea, and motorways that turn as perspective lines. In that landscape, mixed traces and fragments of stories and lives intertwine; a palimpsest of various wanderings where children are playing and look like they’ve always been aware of the importance of every passing moment. 


    Jean Cristofol.